Through one of your comments I detected a very simple method to watch a movie in SPOKEN english even when there is no dub available. A lot of lesser-known KRIMIs are out there on youtube but without subs or dubs. Now this is no problem anymore.
I tried a short clip from "The Green Archer" I have used AI to translate it to english:
I have used the AI-Tool BLIPCUT : https://videotranslator.blipcut.com
Sure it takes a while: Here is the result:
I am aware that the AI was not able to differntiate between the two actors. In the full version, you get the complete dialogue as script and can chose which voice should speak which lines.
Mind you, this was created from the original in about 5 Minutes. Here is the original clip:
The service costs 40 US-$ per 90 minutes, but I think that prices will go down eventually. Furthermore maybe a group of people will share the costs as AI generated content is always public domain.
No, I don't get any money for this....
And YES, AI IS SCARY!
Addendum: I thought about listing all the krimis available on youtube for you. But that task is maddening as I am not sure which movies are accessible where and where to use a VPN. Furthermore those links don't last long and I cannot update them. I would advise you to check my LIST OF KRIMIS and look for them on youtube under the german original title. There are a lot of them out there.
That's true, I've seen a lot of krimis on Dailymotion as well, unfortunately usually ones I've already seen lol. Also, slightly off-topic, several 1960s Karl May adaptations are on youtube as well
ReplyDelete